Route for Medicare beneficiaries specifically — relevant here as several affected parties are Medicare patients.
CMS handles Medicare billing, coverage, and quality-of-care complaints for beneficiaries. Referenced repeatedly in this correspondence given several affected parties are Medicare patients.
Contact & jurisdiction
Jurisdiction: federal Medicare billing & coverage.